Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Bulgarian - ciao mia piccola..io voglio ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Colloquial
This translation request is "Meaning only".
Title
ciao mia piccola..io voglio ...
Text
Submitted by
monichakbg
Source language: Italian
ciao mia piccola..
io voglio venire.. ma ho vergogna..
da tua sorella..
non voglio disturbare...
tu stai con e me se vengo la?
voglio stare con te...
fare festa insieme...
ti bacio con Amore
Title
Здравей, малка моÑ
Translation
Bulgarian
Translated by
elina7lina
Target language: Bulgarian
Здравей, малка моÑ
ИÑкам да дойда, но ме е Ñрам..
От ÑеÑтра ти..
Ðе иÑкам да Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑнÑвам
С мене ли ще бъдеш, ако дойда там?
ИÑкам да Ñъм Ñ Ñ‚ÐµÐ±..
Да празнуваме заедно...
Да те целуна Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð².
Validated by
ViaLuminosa
- 26 December 2008 20:29
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
22 December 2008 09:18
raykogueorguiev
จำนวนข้อความ: 244
"tu stai con e me se vengo la" - "ти Ñи Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ и ако отида там"
"fare festa insieme.." - "да празнуваме заедно"
22 December 2008 20:45
elina7lina
จำนวนข้อความ: 25
не е ли по-добре "Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ ли ще бъдеш, ако дойда там"