Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - Beautiful words that are taken appart with each...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

Title
Beautiful words that are taken appart with each...
Text
Submitted by maksimus
Source language: English

Beautiful words that are taken appart with each wind of trust...
You have a good comprehension of english, but my dear, I'm afraid that not from treatment...
To win a woman's attention is not to tell her desperately that you love her, (or such things..) at least not for me.
You have to be clever enough to find the way of gaining her attention every single moment. That means to be aware of her circumstance.
Nice shot, but not the right one for me.
Nice life, then!

Title
Her birinin boş lafların dürüstlükten kopartılmış olduğu güzel sözler...
Translation
Turkish

Translated by cheesecake
Target language: Turkish

Her birinin boş lafların dürüstlükten kopartılmış olduğu güzel sözler...
İyi bir İngilizce kavrayışın var canım, fakat korkarım ki bu iyi bir muameleden ötürü değil...
Bir bayanın ilgisini kazanmak, umutsuz bir şekilde onu sevdiğini söylemek (veya bunun gibi şeyler) değildir, en azından benim için.
Her bir dakika onun ilgisini kazanmak için bir yol bulacak kadar zeki olmak zorundasın. Bu da onun durumunun farkında olmak demektir.
İyi deneme, ama benim için doğru olan değil.
Öyleyse hayatta başarılar!
Validated by 44hazal44 - 4 March 2009 01:32





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

2 March 2009 19:46

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
Her birinin boş lafların dürüstlükten kopartılmış olduğu güzel sözler...> Her birisi dürüstlüğün rüzgarından kopartılmış güzel sözler...

İyi bir İngilizce kavrayışın var canım, fakat korkarım ...> İngilizce kavrayışın iyi fakat canım, korkarım ki bu davranışlarda değil