Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-French - Lied

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

French

Title	Lied
Text Submitted by talia13	Source language: German Translated by Nesrin Ich liebe dich wie ein verÃ¼ckter Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten Du kannst mich nicht aufhalten Die Sterne kÃ¶nnen mich nicht aufhalten

Title	Chanson
Translation French Translated by italo07	Target language: French Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir

Validated by turkishmiss - 20 March 2009 11:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 March 2009 03:56
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Italo, You have to edit your translation as : Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir. Instead of "me retenir" you can also use "m'en empÃªcher" or "m'arrÃªter"
		20 March 2009 10:16
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Thank you