Translation - English-Portuguese brazilian - hi, its been

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	hi, its been
Text Submitted by Liza Santos	Source language: English hi,its been longs weeks u have not scrap me,but never mind i will always scrap u & wish u lot of prosperty n ur life.bye
Remarks about the translation	portuguÃªs brasil "sms style"

Title	Oi, faz vÃ¡rias semanas que vocÃª nÃ£o me envia uma mensagem
Translation Portuguese brazilian Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese brazilian Oi, faz vÃ¡rias semanas que vocÃª nÃ£o me envia uma mensagem, mas nÃ£o importa, eu sempre enviarei mensagens para vocÃª e eu desejo prosperidade em sua vida. Tchau.

Validated by casper tavernello - 27 March 2009 12:38