Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - If no material could be found

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Essay

Title	If no material could be found
Text Submitted by gulshah	Source language: English If no material could be found that offered the features we required, we developed it ourselves as after all we have a reputation to maintain as the inventor of products that make cycling more fun.

Title	Bizim ihtiyacÄ±mÄ±z olan Ã¶zellikleri sunan bir materyal bulunamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish Bizim ihtiyacÄ±mÄ±z olan Ã¶zellikleri sunan bir materyal bulunamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in, onu kendimiz geliÅŸtirirdik; ne de olsa bisiklete binmeyi daha eÄŸlenceli yapan Ã¼rÃ¼nlerin mucidi olarak bir Ã¼ne sahibiz.
Remarks about the translation	burada if "since,because" anlamÄ±nda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu ÅŸekilde Ã§evirdim, Ã§Ã¼nkÃ¼ zaten if "ÅŸayet" anlamÄ±nda kullanÄ±lsaydÄ± mantÄ±k dÄ±ÅŸÄ± bir cÃ¼mle oluyor

Validated by FIGEN KIRCI - 27 March 2009 22:02