Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Eu te Escolhi....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu te Escolhi....
Text Submitted by sinay melian	Source language: Portuguese brazilian Tu a quem tomei das extremidades da terra echamei dos seus cantos mais remotos a e que disse: Tu Ã©s meu servo,eu te escolhi e nÃ£o te rejeitei,nÃ£o temas porque eu sou comtigo;nÃ£o te assombres, porque eu sou teu Deus;eu te fortaleÃ§o,e te ajudo,e te sustento com minha destra fiel. Eis que envergonhados serÃ£o contra ti; serÃ£o reduzido a nada,e os que contendemcomtigo perecerÃ£o.
Remarks about the translation	Tu a quem tomei das extremidades da terra echamei dos seus cantos mais remotos a e que disse: Tu Ã©s meu servo,eu te escolhi e nÃ£o te rejeitei,nÃ£o temas porque eu sou comtigo;nÃ£o te assombres, porque eu sou teu Deus;eu te fortaleÃ§o,e te ajudo,e te sustento com minha destra fiel. Eis que envergonhados serÃ£o contra ti; serÃ£o reduzido a nada,e os que contendemcomtigo perecerÃ£o

Title

Ø§Ù†Øª Ù…Ù† Ø§Ø®ØªØ±ØªÙƒ

Translation

Arabic

Translated by

atefsharia

Target language: Arabic

Ø§Ù†Øª Ù…Ù† Ø§Ø®ØªØ±ØªÙƒ Ù…Ù† Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ ÙˆÙ†Ø§Ø¯ÙŠØª Ù…Ù† Ø§Ù‚ØµÙ‰ Ø²ÙˆØ§ÙŠØ§Ù‡Ø§ Ù‚Ø§Ø¦Ù„Ø§ : Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨Ø¯ÙŠØŒ Ø§Ø®ØªØ±ØªÙƒ ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø¨Ø°ÙƒØŒ Ù„Ø§ ØªØ®Ø´Ù‰ ÙØ§Ù†Ø§ Ù…Ø¹ÙƒØŒ Ù„Ø§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ ÙØ§Ù†Ø§ Ø±Ø¨ÙƒØŒØ§Ø¹Ø¶Ø¯Ùƒ ÙˆØ§Ø³Ø§Ø¹Ø¯ÙƒØŒ ÙˆØ§Ø³Ù†Ø¯Ùƒ Ø¨ÙŠÙ…ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙÙŠ.
Ù‡Ù… Ø§Ù„Ø§Ø°Ù„Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ø³ÙŠØØ§Ø±Ø¨ÙˆÙ†ÙƒØŒ ÙˆØ³ÙŠÙ†ØªÙ‡ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù‰ Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ØŒ ÙˆØ³ÙŠÙÙ†Ù‰ Ù…Ù† ÙŠØ®Ø§ØµÙ…Ùƒ.

Validated by Belhassen - 4 April 2011 13:48