Translation - Greek-Italian - Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ...
Text Submitted by evakk	Source language: Greek Î£'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î»Ï‰ ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ. ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰. Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€Î¹ÎÏƒÏ‰ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î±Ï€Î»Î¬ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚ Î»Î¹Î³Î¿ Ï„Î¿ Ï€Ï‰Ï‚ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹.ÎžÎÏÏ‰ Î¿Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î»Î·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎ³Î³Î¯ÏƒÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎÏ‡Ï‰ Î¾Î±Î½Î±ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹,Î±Ï€Î»Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î´ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Î· ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏŽ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. ÏƒÎµ Ï†Î¹Î»ÏŽ Ï€Î¬Î½Î¿Ï‚
Remarks about the translation	ÎµÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·.

Title

Sei sempre nei miei pensieri e non ...

Translation

Italian

Translated by

piccomio

Target language: Italian

Sei sempre nei miei pensieri e non posso smettere di pensarti neanche se ci provo. Mi piaci molto e ti desidero. Non voglio spingerti a fare niente, voglio solo che tu capisca un po' come io mi senta. So che non Ã¨ il modo piÃ¹ appropriato per avvicinarti e che non l'ho fatto prima. Semplicemente non mi Ã¨ stata data l'opportunitÃ di avere il tempo e il luogo per dirtelo di persona. Spero che mi darai l'opportunitÃ di parlarti anche di persona.

Un bacio,
Panos

Validated by alexfatt - 22 October 2010 23:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 October 2010 22:13
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Dear User10, could you give me a bridge please? CC: User10
		22 October 2010 23:01
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	"You're on my mind all the time, I can't get you out of it no matter how much I try.I like you very much and I want you. I don't want to press you into anything, I just want you to understand a bit the way I feel. I realise that it's not the best way to approach you and I haven't done this before. It's just that I wasn't given the opportunity to have the time and space to tell you this in person ("from near". I hope/wish you will give me the opportunity to talk to you in person (from near) too. I kiss you, Panos"
		22 October 2010 23:22
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Oh, it was a long text but you answered me quite immediately! Thank you very much!!
		23 October 2010 11:21
	User10 จำนวนข้อความ: 1173

Translation - Greek-Italian - Ïƒ'Î­Ï‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½Î­Ï‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ...

ตอบล่าสุด

Translation - Greek-Italian - Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ...