Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Bulgarian - What you’ve got in your head for me is it all in...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarian

กลุ่ม Song

Title
What you’ve got in your head for me is it all in...
Text
Submitted by didka123
Source language: English

What you’ve got in your head for me
is it all in your head or is it coming from your body
what you’ve got in your head for me
is it all in your head or is it coming from your body
so won’t you close your eyes boy and tell me
tell me what you’ve got to say
and you can take your time boy
but dont show me what you’ve got
i just want to hear what you’ve got to say
Remarks about the translation
Bulgarian

Title
Искам да чуя каквото имаш да казваш
Translation
Bulgarian

Translated by zooper
Target language: Bulgarian

Каквото се върти в главата ти за мен,
всичко е в главата ти, или идва от твоето тяло.
Каквото се върти в главата си за мен,
всичко е в главата ти, или идва от твоето тяло.
Такаче не искаш ли да затвориш очите си, момче и да ми кажеш?
Кажи ми каквото имаш да казваш...
Имаш достатъчно време, момче,
но не ми показвай какво имаш...
Аз просто искам да чуя каквото имаш да казваш.
Validated by ViaLuminosa - 2 August 2009 00:03