Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-French - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFrench

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".
Title
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Text
Submitted by carlos vergara
Source language: Spanish

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Title
Joyeux anniversaire
Translation
French

Translated by Aconite
Target language: French

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Remarks about the translation
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Validated by Francky5591 - 10 August 2009 17:14