Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-フランス語 - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語フランス語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
テキスト
carlos vergara様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

タイトル
Joyeux anniversaire
翻訳
フランス語

Aconite様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

翻訳についてのコメント
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 8月 10日 17:14