Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Franceză - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFranceză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Text
Înscris de carlos vergara
Limba sursă: Spaniolă

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Titlu
Joyeux anniversaire
Traducerea
Franceză

Tradus de Aconite
Limba ţintă: Franceză

Joyeux anniversaire,
nous te souhaitons à toi,
Un anniversaire Gisell
qui soit joyeux!

Observaţii despre traducere
en respectant entièrement le sens et la forme du texte non pas seulement la signification
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 10 August 2009 17:14