Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Latin - Medica aegrotam auscultat

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: LatinSerbian

This translation request is "Meaning only".
Title
Medica aegrotam auscultat
Text to be translated
Submitted by djmetaxa
Source language: Latin

Medica aegrotam auscultat
30 September 2009 10:02





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

4 December 2009 18:37

maki_sindja
จำนวนข้อความ: 1206
Hi,

Could you give me a bridge here?

Thanks!

CC: Aneta B. Efylove

4 December 2009 19:27

Aneta B.
จำนวนข้อความ: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)”

Both: the doctor and the patient is female.

“is interviewing” --> literally “is listening to” or better “is quizzing”

The text says about a medical interview

7 December 2009 10:03

maki_sindja
จำนวนข้อความ: 1206
Thank you Aneta!