Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - Latin - Medica aegrotam auscultat

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinसरबियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Medica aegrotam auscultat
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
djmetaxaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Medica aegrotam auscultat
2009年 सेप्टेम्बर 30日 10:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 4日 18:37

maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Hi,

Could you give me a bridge here?

Thanks!

CC: Aneta B. Efylove

2009年 डिसेम्बर 4日 19:27

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)”

Both: the doctor and the patient is female.

“is interviewing” --> literally “is listening to” or better “is quizzing”

The text says about a medical interview

2009年 डिसेम्बर 7日 10:03

maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Thank you Aneta!