Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Spanish - Hi Lorena it's Stefano.Listen there is...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hi Lorena it's Stefano.Listen there is...
Text
Submitted by
seamanstipe
Source language: English
Hi Lorena it's Stefano.Listen there is possibility that you come on my ship,no problems with authorities,all is fixed.Send reply on this number and I will come for you.Love devil
Title
Hola Lorena...
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
Hola Lorena, soy Stefano. Oye, existe la posibilidad de que vengas en mi barco, no hay problema con las autoridades, está todo arreglado. EnvÃa la respuesta a este número y te iré a buscar.
Con amor, Diablo.
Remarks about the translation
Supongo que "Diablo" sea el sobrenombre de quien escribe.
Validated by
Isildur__
- 16 October 2009 19:53