Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Italian - Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Text
Submitted by
dvb
Source language: Portuguese
Olá
Quero mandar um beijinho e dizer que já tenho muitas saudades tuas.
Cuida-te na minha ausência.
Title
Ciao!
Translation
Italian
Translated by
goncin
Target language: Italian
Ciao!
Voglio mandarti un piccolo bacio e dirti che già mi manchi troppo.
Prenditi cura nella mia assenza.
Validated by
Ricciodimare
- 13 November 2009 10:34