Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Italien - Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Texte
Proposé par
dvb
Langue de départ: Portugais
Olá
Quero mandar um beijinho e dizer que já tenho muitas saudades tuas.
Cuida-te na minha ausência.
Titre
Ciao!
Traduction
Italien
Traduit par
goncin
Langue d'arrivée: Italien
Ciao!
Voglio mandarti un piccolo bacio e dirti che già mi manchi troppo.
Prenditi cura nella mia assenza.
Dernière édition ou validation par
Ricciodimare
- 13 Novembre 2009 10:34