Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Italiano - Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Olá, Quero mandar um beijinho e dizer...
Texto
Enviado por
dvb
Idioma de origem: Português europeu
Olá
Quero mandar um beijinho e dizer que já tenho muitas saudades tuas.
Cuida-te na minha ausência.
Título
Ciao!
Tradução
Italiano
Traduzido por
goncin
Idioma alvo: Italiano
Ciao!
Voglio mandarti un piccolo bacio e dirti che già mi manchi troppo.
Prenditi cura nella mia assenza.
Último validado ou editado por
Ricciodimare
- 13 Novembro 2009 10:34