Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Danish - Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DanishPortuguese brazilian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title
Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...
Text to be translated
Submitted by Tahir_dk7
Source language: Danish

Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kærlighed for mig. Du er hvad solen er for livet. Uden den intet liv. Ilten er for livet. Uden den intet liv. Du dufter så dejligt. Jeg savner dit samvær. Du er så smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. Håber du forbliver min for altid ligesom jeg ønsker at forblive din for altid.
Remarks about the translation
Before editing."Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kærlighed for mig. Du er som solen er for livet uden den intet liv. Ilten er for livet uden den intet liv. Du dufter så dejligt. Jeg savner dit samvær. Du er så smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. Håber du forbliver min for altid. som jeg ønsker at forblive din for altid."
Edited by gamine - 2 February 2010 02:12





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

2 February 2010 00:47

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
This one needs to be checked or am I wrong? =/

CC: gamine Anita_Luciano

2 February 2010 02:15

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Your are right, Casper. I have edited some small things but it's a bit weird. Hope that Anita can help me too.
Thanks for your help.

CC: Bamsa Anita_Luciano