Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Portuguese brazilian - Moi! Mitä kuuluu? Kaipaan sinua todella paljon.....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishPortuguese brazilian

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
Moi! Mitä kuuluu? Kaipaan sinua todella paljon.....
Text
Submitted by Capoeirista
Source language: Finnish

Moi! Mitä kuuluu? Kaipaan sinua todella paljon.. Toivon todella paljon, että tulet kesällä Suomeen! Kerrothan Aninhalle terveisiä? :) Suukkoja ja halauksia teille molemmille!
Remarks about the translation
Aninha on ystäväni vaimon nimi

Title
Oi! Como você está?
Translation
Portuguese brazilian

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian

Oi! Como você está? Sinto muito a sua falta. Espero que você venha à Finlândia neste verão. Diga oi à Aninha! Beijos e abraços a vocês dois.
Remarks about the translation
Bridge by Freya
Validated by lilian canale - 8 April 2010 12:39