Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Oi, anjo... Como vocÃª estÃ¡?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Oi, anjo... Como vocÃª estÃ¡?
Text Submitted by daiane fernandes	Source language: Portuguese brazilian Oi, anjo... Como vocÃª estÃ¡? Prazer em conhecÃª-lo. Seja bem vindo ao meu ciclo de amigos. Agora vocÃª faz parte dele. Estou feliz por isso. Me conte um pouco sobre vocÃª. Quantos anos tem? O que gosta de fazer? Etc. Obrigada. Beijos.
Remarks about the translation	obrigada Texto corrigido. Antes: oi anjo... como voÃ§Ãª estÃ¡ ,prazer em conheÃ§elo .seja bem vindo ao meu ciclo de amigos ,agora voÃ§Ãª faz parte dele ,,estou feliz por isso ,,me conte um pouco sobre voÃ§Ãª ,quantos anos tem.oque gosta de fazer etc ...obrigada beijos

Title	Hi, angel... How are you?
Translation English Translated by Ceciliadlibitum	Target language: English Hi, angel... How are you? Nice to meet you. Be welcome in my circle of friends. You are part of it now. I am happy for that. Tell me a little about yourself. How old are you? What do you like to do? Etc. Thank you. Kisses.
Remarks about the translation	Alternative translations: Welcome to my (circle of) friends. From now on you are part of it. I am happy for that. / This makes me happy. Tell me something / some things about you. Thanks.

Validated by lilian canale

- 25 March 2010 11:51