Original text - Bulgarian - Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Poetry - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене Text to be translated Submitted by desianestieva Source language: Bulgarian Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене Remarks about the translation from woman to man

ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง ตอบ 6 August 2010 18:31 Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396 "I am my beloved's and my beloved is mine." was already translated into Hebrew (included in a longer text) 7 August 2010 00:18 Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396 I released this request because the Hebrew version does not say exactly the same as the one above, it says "my beloved is mine and I'm his" Sorry for the inconvenience. 9 August 2010 14:44 lilian canale จำนวนข้อความ: 14972 This version in Hebrew matches.