Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブルガリア語 - ÐÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½, Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ - Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語

ブルガリア語

スペイン語

カテゴリ詩歌 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÐÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½, Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ - Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ
翻訳してほしいドキュメント desianestieva様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 ÐÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½, Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ - Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ
翻訳についてのコメント	from woman to man

2010年 7月 16日 19:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 6日 18:31
	Francky5591 投稿数: 12396	"I am my beloved's and my beloved is mine." was already translated into Hebrew (included in a longer text)
		2010年 8月 7日 00:18
	Francky5591 投稿数: 12396	I released this request because the Hebrew version does not say exactly the same as the one above, it says "my beloved is mine and I'm his" Sorry for the inconvenience.
		2010年 8月 9日 14:44
	lilian canale 投稿数: 14972	This version in Hebrew matches.