Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 保加利亚语 - ÐÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½, Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ - Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

保加利亚语

西班牙语

讨论区诗歌 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	ÐÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½, Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ - Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ
需要翻译的文本提交 desianestieva	源语言: 保加利亚语 ÐÐ· Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½, Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½ - Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ
给这篇翻译加备注	from woman to man

2010年七月 16日 19:39

最近发帖

	作者	帖子
		2010年八月 6日 18:31
	Francky5591 文章总计: 12396	"I am my beloved's and my beloved is mine." was already translated into Hebrew (included in a longer text)
		2010年八月 7日 00:18
	Francky5591 文章总计: 12396	I released this request because the Hebrew version does not say exactly the same as the one above, it says "my beloved is mine and I'm his" Sorry for the inconvenience.
		2010年八月 9日 14:44
	lilian canale 文章总计: 14972	This version in Hebrew matches.