Alkuperäinen teksti - Bulgaria - Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Runous - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене Teksti käännettäväksi Lähettäjä desianestieva Alkuperäinen kieli: Bulgaria Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен - на мене Huomioita käännöksestä from woman to man

Viimeinen viesti

Kirjoittaja Lähetä 6 Elokuu 2010 18:31 Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396 "I am my beloved's and my beloved is mine." was already translated into Hebrew (included in a longer text) 7 Elokuu 2010 00:18 Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396 I released this request because the Hebrew version does not say exactly the same as the one above, it says "my beloved is mine and I'm his" Sorry for the inconvenience. 9 Elokuu 2010 14:44 lilian canale Viestien lukumäärä: 14972 This version in Hebrew matches.