Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - pianificare una trasferta di lavoro

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

Title	pianificare una trasferta di lavoro
Text Submitted by innuendo	Source language: Italian Ciao, va benissimo, per me sarebbe l'ideale iniziare dal 10 settembre. In questo modo potrei arrivare in USA nel weekend precedente. Fammi sapere se per te va bene, aspetto un tuo feedback per organizzare il viaggio e per sapere se gli appuntamenti si svolgeranno in 1 o 2 giorni, cosÃ¬ da prenotare i voli. grazie mille, Firma
Remarks about the translation	Si tratta di una risposta ad una email di lavoro per pianificare una trasferta all'estero. Mi era stata data disponibilitÃ dal 10 al 20 settembre.

Title	Planning the business trip
Translation English Translated by _Brilliant_	Target language: English Hello, That's great! Starting on September 10th would be ideal for me. In this way, I could arrive in the U.S. on the previous weekend. Please let me know if it is alright for you. I will wait for your feedback to plan the trip and to know if the appointments will take place in one or two days in order to book the flights. Thanks a lot, Signature

Validated by lilian canale

- 29 May 2011 17:53