Translation - English-French - Drivers waiting area.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title

Drivers waiting area.

Text
Submitted by

johanna13

Source language: English

Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

Title	Aire d'attente des chauffeurs
Translation French Translated by Saadeva	Target language: French S'il vous plaÃ®t, stationnez dans l'aire d'attente selon les indications du personnel d'Alsi - jamais devant les bureaux, s'il vous plaÃ®t. Quand on vous le demandera, veuillez ouvrir vos rideaux et enlever les sangles. N'enlevez aucune cale avant que le personnel d'Alsi ne vous demande spÃ©cifiquement de le faire. Vous devez rester dans l'aire d'attente des chauffeurs pendant que votre vÃ©hicule est dÃ©chargÃ©. Quand vous partez, ne passez pas la porte de sortie tant que la lumiÃ¨re verte n'est pas allumÃ©e.
Remarks about the translation	aire=area

Validated by Francky5591

- 11 February 2012 19:07