Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Spanish - Elle me dit - Mika

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishSpanish

กลุ่ม Song - Daily life

Title
Elle me dit - Mika
Text
Submitted by eleniusal
Source language: French

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça
Remarks about the translation
This is the chorus of "Elle me dit", sung by Mika.

Title
Ella me dice - Mika
Translation
Spanish

Translated by Portuguecita
Target language: Spanish

Ella me dice, es tu vida
Haz lo que quieras, no importa
Un día entenderás
Un día te arrepentirás
Ella me dice, eres demasiado nulo
Sal de tu mundo
No sabes ni lo que haces
Parece que te gusta
Validated by Isildur__ - 14 March 2012 16:03