Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dikkat etmelisin Ã§Ã¼nkÃ¼ senin Ã¼Ã§ Ã§ocuÄŸun...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Daily life - Home / Family

Title	saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dikkat etmelisin Ã§Ã¼nkÃ¼ senin Ã¼Ã§ Ã§ocuÄŸun...
Text Submitted by lennoxlewis	Source language: Turkish saÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dikkat etmelisin Ã§Ã¼nkÃ¼ senin Ã¼Ã§ Ã§ocuÄŸun var eÄŸer hasta olursan onlara kim bakacak sana kaÃ§ defa sÃ¶yledim kendine iyi bak diye sigarayÄ± bÄ±rak

Title	You must be careful for your health
Translation English Translated by merdogan	Target language: English You must be careful about your health because you have three children. If you get sick who will take care of them? How many times did I tell you to stop smoking and take care of yourself?

Validated by lilian canale

- 18 July 2012 15:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 July 2012 16:25
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi merdogan! your self yourself
		12 July 2012 17:22
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	And 'childrens' (â€˜childrenâ€™ is already plural) Just a suggestion: If you will be sick who will take care of them? --> If you get sick, who will take care of them? Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar
		12 July 2012 17:50
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Thanks...