Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Finnish-English - hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

กลุ่ม Letter / Email

Title	hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti...
Text Submitted by poipi	Source language: Finnish hei Myrt miten nyt voit? toivottavasti hyvin. eihÃ¤n sairastumiselle mitÃ¤Ã¤n mahda, Ã¤lÃ¤ sitÃ¤ pahoittele. kiitos tehtÃ¤vistÃ¤. olen niistÃ¤ selvinnyt joten kuten. toivottavasti myÃ¶s Parikkalan asiat ovat alkaneet selvitÃ¤, samoin pikku Elsan. koskettava tarina. terveiset Sepolle

Title	Hi Myrt, How are you? I hope...
Translation English Translated by kleppi	Target language: English Hi Myrt, How are you? I hope you are well. Getting sick is not in our own hands, don't worry about it. Thanks for the tasks. I've got through them somehow. I hope Parikkala's issues have begun to be sorted out, and little Elsa's as well. A touching story. Regards to Seppo

Validated by Lein - 14 June 2013 10:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 June 2013 20:34
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi Donna22 Could you help me rate this one please? I only have a vote from the translator Thank you! (kleppi, nothing personal, I am just trying to get independent confirmation that the translation is correct ) CC: Donna22
		13 June 2013 22:26
	Donna22 จำนวนข้อความ: 75	Hi Lein, Meaning is ok. BR, Donna22