Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-English - Question sur Ebay

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

กลุ่ม Chat - Business / Jobs

Title
Question sur Ebay
Text
Submitted by harlemharl
Source language: French

Bonjour,

Merci pour votre effort concernant la ristourne.

Comment vont se dérouler les choses?

Quelle garantie ai-je concernant la livraison du produit car il s'agit d'une grosse somme quand même?

Je compte sur vous pour bien emballer le produit bien entendu.


D'avance merci pour votre réponse.
Remarks about the translation
Il s'agit d'une transaction sur une boutique en ligne d'Ebay.

Le vendeur est américain.

J'aimerais donc que la traduction soit plus orientée anglais américain que britannique.

Merci.

Title
Question to Ebay
Translation
English

Translated by lilian canale
Target language: English

Hello,

Thank you for your effort on the rebate.

How will things unfold?

What guarantee do I have on the delivery of the product considering that a large sum is involved?

I certainly count on you to wrap the product.

Thank you in advance for your reply.
Validated by lilian canale - 5 January 2014 13:11