Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - Complaint against on-going construction

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

กลุ่ม Daily life - Home / Family

Title	Complaint against on-going construction
Text Submitted by Math2015	Source language: English It is supposed that the construction is during 7:30 - 18:00. But the contractors start working earlier. Sometimes, I hear a big noise before 7:00. For me, quiet 30 minutes in morning is important.
Remarks about the translation	Let's assume that a tenant needs to contact the real estate to complain on-going construction.

Title	Beschwerde gegen laufende Bauarbeiten
Translation German Translated by Raegtime	Target language: German Es wird angenommen, dass die Bauarbeiten zwischen 7:30 Uhr und 18:00 Uhr stattfinden. Aber die Vertragspartner beginnen frÃ¼her mit der Arbeit. Manchmal hÃ¶re ich ein lautes GerÃ¤usch vor 7:00 Uhr. FÃ¼r mich sind 30 ruhige Minuten am Morgen wichtig.
Remarks about the translation	Angenommen ein Mieter muss die Immobilie kontaktieren, um sich wegen der laufenden Bauarbeiten zu beschweren.

Validated by nevena-77 - 11 January 2018 11:13