Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Characters-plausible-translation

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی

هلندی

ترکی

ایتالیایی

اسپرانتو

کاتالان

آلمانی

سوئدی

اسپانیولی

عربی

روسی

رومانیایی

عبری

بلغاری

یونانی

صربی

دانمارکی

فنلاندی

ژاپنی

چینی ساده شده

آلبانیایی

لهستانی

نروژی

کره ای

چکی

فارسی

اسلواکیایی

آفریکانس

هندی

ویتنامی

ترجمه های درخواست شده:

کردی

ایرلندی

عنوان	Characters-plausible-translation
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
ملاحظاتی درباره ترجمه	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

عنوان	kirjaimet-uskottava-kÃ¤Ã¤ntÃ¤minen
ترجمه فنلاندی karlez ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Ennen kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen hyvÃ¤ksymistÃ¤, huomaa ettei siellÃ¤ ole mitÃ¤Ã¤n kommentteja tai monivalintaisia kÃ¤Ã¤nnÃ¶s vihtoehtoja pÃ¤Ã¤kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksessÃ¤ niin kuin se voisi korruptoida [1]arvon numeroiden vÃ¤lillÃ¤ kielen mukaan[/1] jos vaaditaan muokkaa ja siirrÃ¤ kommentteja tai vÃ¤hemmÃ¤n uskottavat kÃ¤Ã¤nnÃ¶svalinnat "%s":i alueeksi muotoon.
ملاحظاتی درباره ترجمه	virheitÃ¤ on mutten oikein tajua jutun ideaa..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 9 دسامبر 2006 07:40