Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Japanese - Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseJapanese

Title
Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...
Text
Submitted by ricardo trevisan
Source language: Portuguese

Bom dia Hirayama san !

Como vai ? Muito trabalho ? Aqui estamos muito ocupado. A Fábrica está crecendo muito...

O Marcos foi para Toquio mas não conseguiu entregar os presentes....fica para a proxima viagem....

Voce viu as fotos do meu filho ?

O nome dele é Eduardo Trevisan......vou enviar mais algumas fotos.




Title
元気ですか?
Translation
Japanese

Translated by en
Target language: Japanese

こんにちは、平山さん。

元気ですか?仕事はお忙しいですか?こっちはとても忙しいです。工場はとても順調にいっています。

マルコスは東京へ行きましたが、プレゼントを渡せていません・・・また次の旅のときに・・・

私の息子の写真を見ましたか?

彼の名前はEduardo Trevisanです・・・他の写真も送ります。
Validated by ミハイル - 11 September 2007 00:34