Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Spanish - i nastupila razruha
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Thoughts
Title
i nastupila razruha
Text
Submitted by
liliana12
Source language: Russian
i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Remarks about the translation
I think this is a quote
Title
La ruina llegó
Translation
Spanish
Translated by
thinman
Target language: Spanish
y la ruina llegó... los enemigos quemaron la casa paterna... y fue el final...
Remarks about the translation
"final" o "maldito final", siguiendo la nota de la traducción al inglés, podrÃa ser: desgraciado, horrendo o "puto final" según el significado original.
Validated by
Lila F.
- 27 December 2006 14:40