Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Swedish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Text Submitted by tedjevanduuren	Source language: English Hi, I learned a little bit of finnish. I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you. Kissess Ted.

Title	Hej, Jag har lÃ¤rt mig finska lite grand. Jag hoppar...
Translation Swedish Translated by Donna22	Target language: Swedish Hej, Jag har lÃ¤rt mig finska lite grand. Jag hoppas att jag skriver den vÃ¤l. Saken jag ville sÃ¤ga Ã¤r att jag tycker om dig vÃ¤ldigt mycket. (Som du redan vet), men jag ville ocksÃ¥ skriva det pÃ¥ finska till dig. Kyssar Ted
Remarks about the translation	If you wanted to say, that you have learned a little bit Swedish. = Jag har lÃ¤rt mig svenska lite grand.

Validated by Porfyhr - 29 July 2007 19:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 March 2007 14:32
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	Korrigering Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt... (grand, Ã¶nskar skulle jag fundera pÃ¥)