Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Swedish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Text Submitted by tedjevanduuren	Source language: English Hi, I learned a little bit of finnish. I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you. Kissess Ted.

Title	Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Translation Finnish Translated by Donna22	Target language: Finnish Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon, ettÃ¤ kirjoitan sitÃ¤ hyvin. Asia, jonka haluaisin sanoa on, ettÃ¤ minÃ¤ pidÃ¤n sinusta hyvin paljon. (MinkÃ¤ jo tiedÃ¤tkin), mutta halusin kirjoittaa sen myÃ¶s suomeksi sinulle. Suukkoja Ted
Remarks about the translation	The same meaning: I like you very much = PidÃ¤n sinusta erittÃ¤in paljon. in Finnish: suomeksi or suomen kielellÃ¤ (In Finnish language the nationality and language are written in small letters.)

Validated by Maribel - 28 February 2007 22:17