Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - It's been a long time since you logged in

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianSpanishChinese simplifiedGermanPolishRomanianTurkishSwedishItalianFinnishCroatianGreekDanishSerbianChineseBulgarianPortuguese brazilianUkrainianDutchCatalanPortugueseHungarianEsperantoJapaneseArabicLithuanianFrenchBosnianHebrewAlbanianNorwegianEstonianKoreanLatinSlovakCzechLatvianKlingonIcelandicPersian languageIndonesianGeorgianIrishAfrikaansMalayภาษาไทยHindiภาษาเวียดนาม
Requested translations: Nepali

Title
It's been a long time since you logged in
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Title
Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Es ist schon lange her, seitdem Sie das letzte Mal sich bei Cucumis anmeldeten. Wir denken, daß Sie nicht mehr an Ihren Anfragen interessiert sind. Wenn Sie sich in den nächsten DDD Tagen nicht mehr anmelden, werden Ihre Anfragen gelöscht.
3 April 2007 18:54