Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Estonian - It's been a long time since you logged in

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Spanish

Chinese simplified

German

Polish

Romanian

Turkish

Swedish

Italian

Finnish

Croatian

Greek

Danish

Serbian

Chinese

Bulgarian

Portuguese brazilian

Ukrainian

Dutch

Catalan

Portuguese

Hungarian

Esperanto

Japanese

Arabic

Lithuanian

French

Bosnian

Hebrew

Albanian

Norwegian

Estonian

Korean

Latin

Slovak

Czech

Latvian

Klingon

Icelandic

Persian language

Indonesian

Georgian

Irish

Afrikaans

Malay

ภาษาไทย

Hindi

ภาษาเวียดนาม

Requested translations:

Nepali

Title	It's been a long time since you logged in
Text Submitted by cucumis	Source language: English It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Title	it's been a long time since you logged in..
Translation Estonian Translated by tristangun	Target language: Estonian On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
Remarks about the translation	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

Validated by tristangun - 27 July 2007 16:03