Translation - Arabic-French - Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ù‰ Ù„ØªØ§Ù‡ÙŠÙ„ Ø¶ØØ§ÙŠØ§ Ø§Ù„ØªØ¹Ø°ÙŠØ¨

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email - Society / People / Politics

Title

Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ù‰ Ù„ØªØ§Ù‡ÙŠÙ„ Ø¶ØØ§ÙŠØ§ Ø§Ù„ØªØ¹Ø°ÙŠØ¨

Text
Submitted by

overkiller

Source language: Arabic

ØªØÙŠØ© Ø·ÙŠØ¨Ø© Ù„ÙƒÙ… ÙˆÙ„Ù…Ù†Ø¸Ù…ØªÙƒÙ… Ø§Ù†Ø§ Ø®Ù„ÙŠÙ„ Ù…ØÙ…Ø¯ Ø®Ù„ÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ§Ø·Ù† Ø³ÙˆØ¯Ø§Ù†Ù‰ ØªØ¹Ø±Ø¶Øª Ù„Ù„ØªØ¹Ø°ÙŠØ¨ Ù†ÙØ³Ù‰ ÙˆØ¬Ø³Ø¯Ù‰ ØØªÙ‰ Ø§ØµØ¨Øª Ø¨Ø§Ù„Ø´Ù„Ù„ ÙˆØ§ØµØ¨Øª Ø¨Ù…Ø±Ø¶ Ù†ÙØ³Ù‰ Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù† Ù…ØªÙˆØ§Ø¬Ø¯ Ø¨Ø§Ù„Ù‡Ù†Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù† ÙØ±Ø±Øª Ù…Ù† Ø¨Ù„Ø¯Ù‰ Ù…Ù†Ø° 7 Ø§Ø´Ù‡Ø± ØªÙ‚Ø¯Ù…Øª Ø¨Ø·Ù„Ø¨ Ù„Ø¬ÙˆØ¡ Ù„Ù„Ø§Ù…Ù… Ø§Ù„ØªØØ¯Ø© Ù…Ø§Ø²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ ØªØØª Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø© Ø§Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø§Ù† ØµØØªÙ‰ ØªØªØ¯Ù‡ÙˆØ± Ø§Ù†Ø§Ø§Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ù…Ù†Ùƒ ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ…Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù„Ù‰

ÙˆØ´ÙƒØ± Ù„ÙƒÙ…

Title

Le conseil international pour l'habilitation des victimes de torture

Translation

French

Translated by

overkiller

Target language: French

Salutations Ã vous et Ã votre organisation, je suis Khalil Mohamed Khalil, citoyen Soudanais, j'ai subi des tortures mentales et physiques jusqu'Ã la paralysie et je suis atteint d'un maladie mentale, maintenant je suis en Inde aprÃ¨s m'Ãªtre enfui de mon pays il y a 7 mois, j'ai prÃ©sentÃ© au Nations Unies une demande d'asile qui est toujours en cours d'Ã©tude, je pense que ma santÃ© se dÃ©grade, je vous demande de bien vouloir m'aider.

Merci Ã vous.

Validated by Francky5591

- 8 April 2007 17:10

Translation - Arabic-French - Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ù‰ Ù„ØªØ§Ù‡ÙŠÙ„ Ø¶Ø­Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„ØªØ¹Ø°ÙŠØ¨

Translation - Arabic-French - Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„Ù‰ Ù„ØªØ§Ù‡ÙŠÙ„ Ø¶ØØ§ÙŠØ§ Ø§Ù„ØªØ¹Ø°ÙŠØ¨