Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Bulgarian - zana - rukuju se rukuju

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Bulgarian

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".

Title	zana - rukuju se rukuju
Text Submitted by byba	Source language: Serbian Otisli su drugovi najeli se, napili casa prepun sto ne sme znati to kol'ko smo se voleli Otisli su drugovi sve sa sobom odneli casa prepun sto nije kriv za to sto smo se mi rastali Ref. 2x Rukuju se, rukuju oni koji putuju kad se dvoje rastaju oni zorom druguju
Remarks about the translation	;)

Title	Ð–Ð°Ð½Ð° â€“ Ð ÑŠÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚ ÑÐµ
Translation Bulgarian Translated by byba	Target language: Bulgarian Ð—Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ…Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ´Ð¾Ñ…Ð° ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ…Ð°, Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð° Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ…Ð¼Ðµ. Ð—Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ…Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð²Ð·ÐµÑ…Ð° ÑÑŠÑ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸, Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð° Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ…Ð¼Ðµ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¿ÐµÐ²: Ð ÑŠÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚ ÑÐµ, Ñ€ÑŠÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚, Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°.
Remarks about the translation	:)

Validated by tempest - 13 May 2007 20:32