Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Bulgare - zana - rukuju se rukuju

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeBulgare

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
zana - rukuju se rukuju
Texte
Proposé par byba
Langue de départ: Serbe

Otisli su drugovi
najeli se, napili
casa prepun sto
ne sme znati to
kol'ko smo se voleli

Otisli su drugovi
sve sa sobom odneli
casa prepun sto
nije kriv za to
sto smo se mi rastali

Ref. 2x
Rukuju se, rukuju
oni koji putuju
kad se dvoje rastaju
oni zorom druguju
Commentaires pour la traduction
;)

Titre
Жана – Ръкуват се
Traduction
Bulgare

Traduit par byba
Langue d'arrivée: Bulgare


Заминаха си приятелите
наядоха се, напиха,
масата пълна с чаши
не трябва да знае за това
колко много се обичахме.

Заминаха си приятелите
всичко взеха със себе си,
масата пълна с чаши
не е виновна за това,
че се разделихме.

Припев:
Ръкуват се, ръкуват
онези които пътуват,
когато двама се разделят,
те са в компанията на зората.
Commentaires pour la traduction
:)
Dernière édition ou validation par tempest - 13 Mai 2007 20:32