Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese - hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese

กลุ่ม Free writing

Title	hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra...
Text Submitted by Ronaldo7	Source language: Swedish hej jag heter ... vad heter du? jag mÃ¥r bra hur mÃ¥r du? fotboll Ã¤r den bÃ¤sta sporten ... Ã¤ger fett mycket
Remarks about the translation	Hej kan du Ã¶versÃ¤tta denna text fÃ¶r att jag vill kunna prata portugisiska fÃ¶r att det Ã¤r ett bra sprÃ¥k ska kanske Ã¥ka till Portugal snart och dÃ¥ mÃ¥ste jag kuna lite av det sprÃ¥ket + att Cristiano Ronaldo kommer dÃ¤rifrÃ¥n.

Title	olÃ¡
Translation Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese olÃ¡, chamo-me ... como te chamas? eu estou bem, como tu estÃ¡s? futebol Ã© o melhor esporte ... Ã© muito bom
Remarks about the translation	'Ã¤ger fett mycket' Ã© como a expressÃ£o em inglÃªs 'it rules'.

Validated by kafetzou - 6 July 2007 15:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 July 2007 14:52
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	"Ã© muito legal" must be changed to "Ã© muito bom". It refers to a person (Cristiano Ronaldo) not football (soccer)!