Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Croatian - Desejo de Parabéns
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Thoughts - Humor
Title
Desejo de Parabéns
Text
Submitted by
soicubano
Source language: Portuguese
Muitos parabéns Rainha dos balcãs!
Espero que a vergonha de pedires para te traduzirem esta mensagem seja muito menor que a felicidade que te desejo para este dia!Beijos
Title
Velike Äestitke
Translation
Croatian
Translated by
Maski
Target language: Croatian
Velike Äestitke kraljice Balkana!
Nadam se da će sreća koju ti želim na ovaj dan biti jaÄa od srama Å¡to ćeÅ¡ morati pitati nekoga da ovo prevede! Poljupci
Remarks about the translation
Thank you Goncin
Validated by
Maski
- 5 March 2008 12:49