Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-English - ciao bella!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianAlbanianDutchEnglishSpanishPortuguese brazilianHebrewSerbian

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title
ciao bella!
Text
Submitted by imreglsu43
Source language: Italian

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Remarks about the translation
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Title
Hello beautiful!
Translation
English

Translated by imreglsu43
Target language: English

Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.
Validated by kafetzou - 27 July 2007 20:21





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

25 July 2007 22:04

Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Hi again imreglsu43

There's a "to" missing between "writing" and "you"

Bises
Tantine