Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - ciao bella!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Dutch

English

Spanish

Portuguese brazilian

Hebrew

Serbian

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title	ciao bella!
Text Submitted by imreglsu43	Source language: Italian Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Remarks about the translation	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Title	Hello beautiful!
Translation English Translated by imreglsu43	Target language: English Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

Validated by kafetzou - 27 July 2007 20:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 July 2007 22:04
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi again imreglsu43 There's a "to" missing between "writing" and "you" Bises Tantine