Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - ciao bella!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Nizozemski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Hebrejski

Srpski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao bella!
Tekst Poslao imreglsu43	Izvorni jezik: Talijanski Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Primjedbe o prijevodu	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Naslov	Hello beautiful!
Prevođenje Engleski Preveo imreglsu43	Ciljni jezik: Engleski Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 srpanj 2007 20:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 srpanj 2007 22:04
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi again imreglsu43 There's a "to" missing between "writing" and "you" Bises Tantine