Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Arabic

Hebrew

กลุ่ม Sentence

Title	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Text to be translated Submitted by annasara	Source language: Italian E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Remarks about the translation	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 August 2007 07:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 August 2007 11:21
	elmota จำนวนข้อความ: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 August 2007 11:34
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>