Translation - Portuguese brazilian-Italian - CitaÃ§Ã£o de Einstein

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Speech - Science

Title	CitaÃ§Ã£o de Einstein
Text Submitted by thathavieira	Source language: Portuguese brazilian "O culto aos indivÃduos sempre Ã©, em minha opiniÃ£o, injustificado. Na verdade, a natureza distribui seus bens desigualmente entre seus filhos, mas, graÃ§as a Deus, hÃ¡ muitos bem dotados, e eu estou plenamente convencido de que eles levam vidas tranqÃ¼ilas e discretas. A mim parece injusto e mesmo de mau gosto escolher alguns para admiraÃ§Ã£o ilimitada, atribuindo a eles poderes sobre-humanos de mente e personalidade." Albert Einstein, apÃ³s visitar os EEUU pela 1Âª vez. Retirado do livro Viajando com o cÃ©rebro de Einstein, LEIA.
Remarks about the translation	English name of the book: THE BIZARRE ODYSSEY OF EINSTEIN'S BRAIN.

Title

Citazione di Einstein

Translation

Italian

Translated by

Shamy4106

Target language: Italian

"Il culto dell'individuo Ã¨ sempre, secondo la mia visione, ingiustificato. Infatti, la natura distribuisce i suoi doni in maniera variabile tra i suoi figli, ma grazie a Dio, ci sono molti ben dotati e io sono fermamente convinto che la maggior parte di loro viva vite tranquille e discrete. Mi sembra ingiusto e anche di cattivo gusto scegliere alcuni di loro per un'ammirazione sconfinata, attribuendo loro poteri sovrumani di pensiero e personalitÃ ."
Albert Einstein dopo avere visitato gli Stati Uniti per la prima volta.
Tratto dal libro "La bizzarra odissea della mente di Einstein", LEGGETELO.

Validated by Ricciodimare - 5 October 2007 11:55