Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - "Decifra-me ou devoro-te"

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Arabic

Hebrew

Greek

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	"Decifra-me ou devoro-te"
Text to be translated Submitted by Lua_luara	Source language: Portuguese brazilian "Decifra-me ou devoro-te"
Remarks about the translation	"Decifra-me ou Devoro-te" Gostaria de saber a traduÃ§Ã£o dessa frase para hebreu e Ã¡rabe (do Egito). Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirÃ¢mide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguÃ©m quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa nÃ£o conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

15 October 2007 17:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 December 2007 11:42
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	<bridge> "Decipher me or Iâ€™ll devour you" </bridge> CC: milkman
		11 December 2007 21:27
	Lua_luara จำนวนข้อความ: 6	Oh yeah... in english i already knew... but in hebraic i donÂ´t know yet... but your translation, i donÂ´t know how, but help me to know this translation was wrong... I donÂ´t really understand how this site works... but... thatÂ´s it! Thanks again! (DonÂ´t care to my bad english...I try...:-P)
		11 December 2007 22:26
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Lua_luara, I did an intermediate translation into English in order to help the Hebrew translatior (milkman) to translate it into that language, once he can't understand Portuguese.
		16 September 2008 21:52
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Lua-luara, your request into Greek is going to be removed, as it was already translated here In Brasilian-Portuguese : O seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por ter violado a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais vocÃª concordou quando enviou o seu texto na pÃ¡gina apropriada: [2] EVITE PEDIDOS DUPLICADOS. Antes de enviar seu texto para ser traduzido, por favor efetue uma busca usando algumas palavras relevantes do seu texto para saber se ele jÃ¡ foi traduzido no Cucumis.org. Atenciosamente,