Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Spanish - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Text Submitted by mamba	Source language: Japanese demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu sono mama de iso iro kangarimasu anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Title	pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Translation Spanish Translated by - yukiko-stories -	Target language: Spanish Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... DespuÃ©s de eso me voy a JapÃ³n. AsÃ estoy pendiente de varias cosas. Yo tambiÃ©n te quiero pero ahora es imposible.
Remarks about the translation	creo que tu quires escribir "ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen" algo asi?

Validated by Lila F. - 26 November 2007 10:50