Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Turkish - ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...
Text
Submitted by kunter
Source language: Arabic

ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه الاهو الحي القيوم واتوباليكتوبة عبدطالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا ولا
Remarks about the translation
mesajla geldi bir dua olduğunu zannediyorum çeviriye göre hareket edeceğim

Title
Bağışlanma dileği
Translation
Turkish

Translated by ekici
Target language: Turkish

Allah'tan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allah'tan af dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan, diri ve varlığı ebedi olandır. Ve ben ona tevbe ederim. Ben kendine zulmeden, kendisi için ne ölüme ne de yaşama sahip olmayan bir kulum.
Remarks about the translation
Bu duanın yoruma ihtiyacı vardır
Validated by smy - 2 January 2008 10:04





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

3 December 2007 10:09

smy
จำนวนข้อความ: 2481
ekici, düzeltmelerden önce çeviri aşağıdai şekildeydi:
Allahtan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allahtanaf dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan diri ve varlığı ebedi olandır.ve ben ona tevbe ederim.Ben dendine zulm eden kendisi için ne ölüme nede yaşama sahib olmayan bir kulum.
------
Lütfen çeviri yaparken yazım kurallarına ve noktalama işaretlerine biraz daha dikkat edin, rating'inize olumlu etkisi olacak